Saino, Tamashi y Utsuwa – Japón
Viernes, Marzo 13th,
De regreso de un nuevo viaje de estudio al Hombu dojo, siempre quedan muchas y nuevas experiencias con sentimientos especiales sobre los cuales trabajar durante el camino.

Tema del año
El tema de este año en Bujinkan es el “No tema”, acuñado sobre tres aspectos profundos para los bugeisha que son: saino, tamashi, utsuwa.

Además este entrenamiento estará vinculado con el ken jutsu y la cuerda.

Saino: Se refiere al talento, entendimiento, actitud.
Tamashi (kokoro): Es el corazón, espíritu, centro.
Utsuwa: Es la capacidad, potencial, energía.
Un equilibrio de estos tres principios (san shin) seria el balance ideal para todo bugeisha.

Por supuesto, bien sabemos que es vago quedarse con unas pocas definiciones o traducciones teóricas de estas palabras, esto es simplemente un punto de partida, y seguramente mejores significados los sentiremos en el transcurso del entrenamiento.

Últimamente Hatsumi Sensei, prefiere utilizar la definición bugeisha para definir a los que están en el camino de Bujinkan, para El este significado es más preciso y profundo que la definición de budoka.

El bugeisha en la actualidad, es la persona dedicada no solo a las artes marciales, sino que además es una persona en búsqueda de un entendimiento completo y global de la vida con respecto a la naturaleza, la humanidad y a las artes en general.








Le preguntamos al Soke cual será el tema , el contesto “No hay tema”, y agrego que debemos practicar Ken (espada) mucho más porque no somos muy buenos en eso tanto como el Taijutsu.

Aquí hay un comentario relacionado hecho por Mark Lithgow (el principal interprete de las clases del domingo del Soke):

Hoy el Soke hablo de 3 aspectos que son muy importantes para los artistas marciales. Estas tres cosas pueden ser vistas como una especie de “Sanshin”, explico que estas tres cosas van a formar parte del tema para el año próximo.

Son:

1) Sainou (habilidad / talento)

2) Kokoro (corazón)

3) Utsuwa (capacidad)

Si bien las dos primeras son claras la tercera requiere de un poco mas de detalle para su interpretación

El principal significado de la palabra “utsuwa” es la del diccionario: “receptáculo, vasija, contenedor”, el segundo significado esta asociado con una persona de gran capacidad o potencial

"Utsuwa no ookii." (Una persona de gran calibre).

Por lo tanto “utsuwa” implica una persona de gran potencial.

Pero si miramos al significado básico otra vez veremos “contenedor”, podremos entenderlo como el lugar donde uno se desarrolla, es decir, un pez en una pecera esta en un contenedor que es la misma pecera, mas de eso no podrá desarrollarse. Con los seres humanos pasa lo mismo, si el “utsuwa” de una persona es pequeño no podrá crecer más de ello, ha llegado a su límite, es su pecera. Desarrollar una gran “utsuwa” es lo que suponemos el Soke intenta transmitir.

Mark Lithgow




Javier Artale, instructor de Bujinkan Dojo de la ciudad de Rosario, escribió un artículo en referencia al seminario que organizó en dicha ciudad y que fue dictado por el Shihan Marcelo Ferraro.








Seminario 20 años en la Bujinkan
Los días 8, 9 y 10 de Agosto se llevó a cabo el seminario en conmemoración a los 20 años de entrenamiento de los Shihanes Juan Manuel Gutiérrez y Marcelo Ferraro.












Seminario Bujinkan Shihan – 20 Años